top of page

TRAUGOTT

20 Eylül Cuma, 20.30, ASKEV

2023 | H264 | Renkli | 46’ | Almanca; Türkçe altyazılı | Türkiye, Almanya

YÖNETMEN

Dirk Schäfer

GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ

Volkan Çalışır

KURGU

Dirk Schäfer

MÜZİK

Arnold Kasar

YAPIMCI

Richard Wittmann

20 Eylül Cuma, 20.30, ASKEV

2023 | H264 | Renkli | 46’ | Almanca; Türkçe altyazılı | Türkiye, Almanya

YÖNETMEN

Dirk Schäfer

GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ

Volkan Çalışır

KURGU

Dirk Schäfer

MÜZİK

Arnold Kasar

YAPIMCI

Richard Wittmann

Almanya’da Nazilerin güç kazanmaya başladıkları dönemde  Türkiye’ye gelen akademisyenlerin ilklerinden Traugott Fuchs, İstanbul Üniversitesi ve Robert Kolej’de ders veren ve 1997 yılındaki ölümüne kadar Türkiye’de yaşayan bir filolog. Traugott belgeseli Fuchs’u ve onun Türkiye ile arasındaki bağlılık ilişkisini ele alıyor. Fuchs’un Türkiye’de yaşadığı olaylar arasında II. Dünya Savaşı’nın ilanı esnasında bir kısmı da Çorum’da enterne edilen Alman uyrukluların Anadolu’da karşılaştıkları Türkiye manzaraları ve Fuchs’un bunları resimlerine aktarışı da var. Kendine seçtiği ikinci vatanda bir gönüllü sürgün nasıl yaşar ve bu sürgün onu nasıl ‘tamamlar’? İnce, duyarlı, İstanbul âşığı, bir Müslüman mezarlığına gömülmek isteyen, Hermann Hesse’nin dostu bir adamın portresi.

Almanya’da Nazilerin güç kazanmaya başladıkları dönemde  Türkiye’ye gelen akademisyenlerin ilklerinden Traugott Fuchs, İstanbul Üniversitesi ve Robert Kolej’de ders veren ve 1997 yılındaki ölümüne kadar Türkiye’de yaşayan bir filolog. Traugott belgeseli Fuchs’u ve onun Türkiye ile arasındaki bağlılık ilişkisini ele alıyor. Fuchs’un Türkiye’de yaşadığı olaylar arasında II. Dünya Savaşı’nın ilanı esnasında bir kısmı da Çorum’da enterne edilen Alman uyrukluların Anadolu’da karşılaştıkları Türkiye manzaraları ve Fuchs’un bunları resimlerine aktarışı da var. Kendine seçtiği ikinci vatanda bir gönüllü sürgün nasıl yaşar ve bu sürgün onu nasıl ‘tamamlar’? İnce, duyarlı, İstanbul âşığı, bir Müslüman mezarlığına gömülmek isteyen, Hermann Hesse’nin dostu bir adamın portresi.

bottom of page